Geography and Natural Resources

TOPONYMIC AGGRESSION OF ARMENIANS AND HOW IT IS DISCOVERED BY OLD MAPS

 

R.M.Mamedov,  Sh.K.Azizov

Abstract. The article is devoted to the study of the toponymic content of historical and geographical maps published in 1877, 1903, and 1931 by Russian topo­gra­phic cartographers. For a comparative analysis of topo­nyms, maps of the mid-twentieth century and modern maps were also used, which reflect oikonyms, oronyms, and hydronyms of Azerbaijani origin in the territory of Western Azerbaijan (present-day Armenia).

The study of the dynamics of change of place names in Armenia using old and modern maps made it possible to reveal what goal was pursued by the policy of the Ar­menization of Azerbaijani-Turkic toponyms during the 19th-20th centuries. The colonial policy in the South Caucasus had very grave consequences for the Azer­baijani people:  the “Armenian region” was created in the western part of Azerbaijan; there was implemented the complete deportation of Azerbaijanis and destroyed at least 959 Azerbaijani villages; thousands of geo­gra­phical names (macro-, meso- and microtoponyms) were subjected to toponymic genocide; over the past two cen­turies, two million of our compatriots have been mur­de­red; during the twentieth century alone, two million Azerbaijanis were expelled from today’s Armenia – Western Azerbaijan – from their historical lands.

 Keywords: historical and geographical maps, topo­nyms, oikonyms, oronyms, hydronyms, genocide and deportation of the population, toponymic genocide, and aggression.

 

REFERENCES

  1. Азизов Ш.К., Шукюров К.К., Аб­ба­сова М.А. О топонимических и картографических ас­пектах пе­ре­селения армян на Кавказ. – Вестник НАНА, Том 2, №1, Март 2015, 35-42.
  2. Будагов Б.А., Гейбуллаев Г.А.. Толковый сло­варь топонимов азербайджанского происхож­де­ния в Армении. Баку: Огуз эли, 1998, 454 с. (на азер. язы­ке)
  3. Будагов Б.А., Аббасова М.А., Марданов, И.Э., Азизов, Ш.К., О картографической агрессии на азер­байджанские топонимы в Армении. – Из­вестия НАНА, сер. Науки о Земле, 2006, №2, 95-99.
  4. Гейбуллаев Г.А. Древние турки и Армения. Азернешр. Баку, 1992.
  5. Глинка С.А. Описание переселения ар­мян Азербайджанских в пределы России. М. 1831, (репринт. изд.). 1990, Баку.
  6. Кавказский Календарь на 1900г., III Отдел. Статист. свед. с.42-43, Елизаветпольская губерния. Свод статистических данных, извлеченных из по­семейных списков населения Кавказа. Тифлис, 1888, с.V.
  7. Махмудов Я.М. «Иреванское ханство». Инс­ти­тут Истории имени А.А.Баки-ханова. Баку, 2010 (на азер. яз).
  8. Махмудов Я.М. Геноцид азербай­джан­ского народа в 1918-1920 годах. – Вестник НАНА, Том 2, №1, Март 2015, 5-34.
  9. Пагирев Д.Д. Алфавитный указатель к пяти­верстной карте Кавказского края. Тифлис, 1913.
  10. Поспелов Е.М. Топонимика и картография. М., Изд. Мысль, 1971, 256 с.
  11. ПСЗРИ. т. VII. 1723-1727. СПб., 1830.
  12. Салищев К.А.. Картоведение. М., Изд. Моск. ун-та, 1976, 439 с.
  13. Скибицкий М.А., Карабахский кризис. – Со­юз, 1991, №7.
  14. Шавров Н.Н.. Новая угроза русскому делу в Закавказье: предстоящая распродажа Мугани ино­родцам. СПб., 1911, (репринт. изд.) 1990, Баку.
  15. Шопен И. Исторический памятник состояния Армянской области в эпоху ее присоединения к Русской империи. СПб, 1852.

 MAPS

  1. Армянская ССР. Физическая карта. Масш­таб 1:600000. 1955. ГУГК МВД  СССР. Москва.
  2. Армянская ССР. Административно-тер­рито­риальная карта. Масштаб 1:600000.  1958. ГУГК  СССР.  Москва.
  3. Военно-топографическая карта Кавказского военного округа 1903-го года. Тифлис.
  4. Военно-топографическая карта «Южный Кав­каз. 1903 год». 2012. Масштаб «16 верст в дюй­ме». Госкомитет по Земле и Картографии АР, БКФ, Баку.
  5. Военно-топографическая карта Кавказского края. Лист Е.8. Масштаб «5 верст в англий-ском дюйме». 1877. Издана Военно-топографическим от­делом штаба Кавказского военного округа.
  6. Дорожная карта Кавказского края. Масштаб « в 1 дюйме 20 верст ». 1903. Тифлис.
  7. Карта ЗФССР, масштаб 1:500000. 1931. ГГУ ВСНХ СССР. Ленинград.
  8. Карта «Гидронимы азербайджанского проис­хождения на территории Армянской республики». Масштаб 1:500000. 2017. Мин-во Экологии и при­родных ресурсов АР. БКФ,  Баку. (на азер. яз.)
  9. Карта «Топонимы азербайджанского про­ис­хождения на территории Армянской республики». Масштаб 1:500000. 2017. Мин-во Экологии и при­родных ресурсов АР. БКФ, Баку. (на. азер. яз)
  10. Кавказ. Административно-территориальная карта. Масштаб 1:1000000. 1988. ГУГК СССР. Мос­ква.

 

Publication Date: March 1, 2021

Download the article